*유다(Judea) 와 유대인(Judean) - 유대인(Jew)

*유다(Judea) 와 유대인(Judean) - 유대인(Jew)

원래 유다는 야곱의 아들 중 한 명입니다. 유다는 유다지파에서 왔으면 지파 이름과 예루살렘을 중심으로 한 남유다를 일컫는 지역 이름입니다. 즉 시기적으로 남왕국의 사람들을 유다인(Judahite, Judean)이라고 부릅니다. 

유다지파가 대부분이었기에 유다지파 사람들이란 뜻을 지니고 있습니다. 유대라는 단어는 바사(페르시아)가 통치할 때 갈릴리와 사마리아, 그리고 유대 지역을 분할 때 생겨납니다. 유대인(Judean)은 유대 지역에 사는 사람들, 민족을 일컫는 것입니다. 그런데 한글에서는 구분하지 않지만 유대인(Jew)이란 영어 단어가 있습니다. ‘Jew’는 로마사람들이 사용한 단어로 유대 지역뿐 아니라 디아스포라 유대인과 이방인이었지만 유대인처럼 율법을 지키고 살아가는 사람들까지를 포함하는 단어입니다. 유대인(Judean)은 유대지역에 사는 사람을 유대인(Jew)은 모세의 율법을 지키고 살아가는 문화적 의미가 강한 단어입니다.