[저자 읽기] 천로역정의 저자, 존 버니언의 작품

[저자 읽기]

천로역정이 존 버니언의 작품

 

John bunyan

영국문학이 세계 문학사에 끼친 영향은 지대하다. 지금의 영어권이 형성된 것은 영국이 18세기 이후 강력한 영향력을 행사한 덕이다. 영국의 힘은 단지 물리적인 것에서 끝나지 않고 문학에서도 지대한 영향을 끼친다. 에스파냐가 지배하던 해상을 영국이 몇 번의 전쟁 끝에 쟁취하여 ‘대영시대’가 막을 올린다. 영국은 섬 안에만 갇혀 있을 수 없는 야수였다. 카톨릭에서의 분리와 개혁, 국교도와 비국교들의 충돌 등의 복잡한 정치들은 문학에도 영향을 끼쳐 많은 문학가들이 대거 등장한다.

 

17세기 이후 영국은 국가적으로 문학적으로 세계적인 영향을 끼친다. 존 메이시는 문학사를 정리하면서 밀턴에 대해 이렇게 표현한다. “밀턴은 17세기 중의 4분의 3을 살았으며, 우리가 지금 보는 바와 같이 그는 자기 시대의 거인이었으며, 세익스피어 이후의 가장 주요한 영국 시인이었다.”밀턴, 드라이든, 다니엘 디포, 조나단 스위프트 등 걸출한 작가들이 17-18세기에 살았던 사람들이다.

 

존 버니언을 빠뜨리고 영문학사를 말할 수 없다. 기독교인들에게 성경 다음으로 많이 읽힌 영어서적이라는 별명이 붙을 만큼 번니언의 천로역정( The Pilgrim's Progress (1678년))은 대단하다. 크리스천이란 사람이 장망성(장차 망할 성)에서 빠져나와 십자가 아래서 짐을 내려놓고 좁은 문을 통과하여 천국까지 이르는 여정을 모험형식을 빌어 기술한 책이다. 여러 판본이 있지만 세권의 책을 권한다. 포이에마에서 나온 것과 엔크르스토, 섬앤섬에서 나온 이윤기의 천로역정이다. 마지막으로 영문판과 겸하여 세트로 주는 더클래식도 추천한다. 엔크리스토와 이윤기의 책은 잘 알려진 1판과 2판을 겸하여 실어 두 권을 사는 득을 얻을 수 있다. 번역은 다들 무리가 없으니 어느 것을 선택해도 좋다.

 

존 버니언에 대해 약간 알 필요가 있다. 버니언은 종교적으로 비국교도이며, 침례교도이며, 청교도다. 학문적으로 초등도 졸업하지 못한 저학력의 소유자다. 요즘 고등졸업 수준정도에 비할 수 있다. 그런 그에게서 영문학사의 한 획을 그을 정도의 작품이 나온다는 것은 실로 놀라운 일이 아닐 수 없다. 그만큼 그는 천재적인 작가이자 상상력에서 있어서 탁월한 존재이다.

 

헨리 8세는 자신의 이혼을 합리화시키기 위해 수장령을 발표하고 로만 가톨릭의 그늘에서 벗어나 영국 자체의 교회 수장이 된다. 이렇게 해서 탄생한 것이 영국의 국교인 국교회다. 교리적으로는 대부분이 카톨릭의 영향 아래 있으나, 정신적으로 독립적이고 개인주의 성향이 짙은 개혁주의 노선을 향하고 있다. 아마도 칼빈의 개혁주의와 카톨릭의 중간쯤이라고 생각하면 된다. 버니언은 국교회가 아닌 청교도이며, 비국교도이다. 천주교가 영국에서 핍박을 받은 것처럼 비국교도들 역시 핍박을 받아야 한다.

 

 

크롬웰에 의한 청교도 혁명이 성공을 이루면서 영국은 완전한 개혁주의 노선을 지향하는 나라가 된다. 그러나 크롬엘 사후 청교도들은 이분사분 나뉘어져 결국 카톨릭을 대변하는 찰스2세가 등극한다. 찰스 2세의 통치기간인 1660년에서 1685년은 영국의 최대 호황기였다. 프랑스와 스페인과 벌인 전쟁에서 승리하여 식민지가 크게 확장되었고, 식민지 무역을 통해 수입이 늘어났다.

 

그러나 불행히 친카톨릭파였던 찰스2세는 개혁성향의 의회와 잦은 충동을 했고, 후임인 아우 제임스 2세 역시 공개적인 카톨릭 신봉자였다. 제임스를 의심한 의회는 결국 제임스를 외국으로 추방시킨다. 후에 제임스의 딸인 메리가 왕위에 올라 명예혁명이 마무리 된다. 명예혁명은 친카톨릭파인 제임스2세를 추방하고 반대 세력들이 1689년 1월 22일 왕위를 윌리엄과 부인 메리에게 이양한 것이다. 명예혁명의 가치는 의회가 주권적으로 개입하여 법을 세우고, 그 토대 위에 왕이 다스리는 형태이다.

 

존 버니언의 생물시기는 1628 ~ 1688년이다. 즉 찰스2세가 통치하는 시기다. 친카톨릭적 성향의 찰스2세가 비국교도들을 가차 없이 핍박하고 카톨릭세력을 키워가는 중이었다. 신앙양심을 따라 복음을 전하던 버니언은 붙들려 감옥에 들어간다. 성경을 지독하게 사랑하고 좋아했던 버니언은 성경의 이미지를 그대로 가져와 감옥에서 천로역정을 쓰게 된다. 12년의 감옥 생활로 인해 마음이 지치고 가족들은 거리에 내몰리는 상황이 되었지만 하나님과의 친밀함은 극에 달했다. 감옥에서 가족을 돌보지 못한 마음을 적절하게 표현한 책이 '죄인 괴수에게 내리는 하나님의 은총'이다.

 

이 외에는 영적인 통찰력이 탁월한 '거룩한 전쟁'과 '하늘 문을 여는 기도' 등은 꼭 읽어야할 필수도서다. 천로역정으로 대변되는 버니언의 저서들은 이 땅에서 거룩한 하나님의 의를 이루고자하는 열망으로 가득차 있으며, 이 땅의 불완전함을 인식 시킨다. 은혜가 아니면 살 수 없음과 이 땅은 하나님의 심판이 불가피하다는 관점이 강하다.

 

땜쟁이 버니언이란 별명이 붙은 그였지만, 그가 설교할 때 강력한 성령의 능력이 임했다고 한다. 수많은 사람들의 그의 설교를 듣기 위해 몰려들었고, 당시 가장 탁월한 신학자였던 존 오웬도 그의 설교를 들으러 자주 갔다고 한다. 주위 사람들이 학식 높은 분이 무식한 사람의 설교를 들을 수 있느냐고 물었다. 존 오웬은 ‘나의 모든 학문을 다주고 저분의 설교와 바꾸고 싶다’고 했다고 전한다.

 

 

현재 번역된 존 버니언의 책을 살펴 보면 아래와 같다.

 

천로역정, 많은 출판사에서 번역되었음

하늘문을 여는 기도, 브니엘 출판사, 2012년 4월

죄인 괴수에게 넘치는 은혜, 규장, 2009년 6월

상한 심령으로 서라, 지평서원, 1999년 9월

거룩한 전쟁, 평단문화사, 2013년 5월

천국와 지옥, 규장, 2004년 2월

경외함이 진수, 지평서원, 2009년 9월

하늘가는 마부, 세복, 1996년 12월

대언자 되시는 예수 그리스도, 씨뿌리는 사람, 2007년 3월

내게로오라, 지평서원, 2011년 2월

의롭다하시는 하나님, 씨뿌리는 사람, 2007년 1월

Among Bunyan's many works:

A Few Sighs from Hell, or the Groans of a Damned Soul, 1658

A Discourse Upon the Pharisee and the Publican, 1685

A Holy Life

Christ a Complete Saviour (The Intercession of Christ And Who Are Privileged in It), 1692

Come and Welcome to Jesus Christ, 1678

Grace Abounding to the Chief of Sinners, 1666

Light for Them that Sit in Darkness

Praying with the Spirit and with Understanding too, 1663

Of Antichrist and His Ruin, 1692

Reprobation Asserted, 1674

Saved by Grace, 1675

Seasonal Counsel or Suffering Saints in the Furnace – Advice to Persecuted Christians in Their Trials & Tribulations, 1684

Solomon's Temple Spiritualized

Some Gospel Truths Opened, 1656

The Acceptable Sacrifice

The Desire of the Righteous Granted

The Doctrine of the Law and Grace Unfolded, 1659

The Doom and Downfall of the Fruitless Professor (Or The Barren Fig Tree), 1682

The End of the World, The Resurrection of the Dead and Eternal Judgment, 1665

The Fear of God – What it is, and what is it is not, 1679

The Greatness of the Soul and Unspeakableness of its Loss Thereof, 1683

The Heavenly Footman, 1698

The Holy City or the New Jerusalem, 1665

The Holy War – The Losing and Taking Again of the Town of Man-soul (The Holy War Made by Shaddai upon Diabolus, for the Regaining of the World), 1682

The Life and Death of Mr Badman, 1680

The Pilgrim's Progress, 1678

The Strait Gate, Great Difficulty of Going to Heaven, 1676

The Saint's Knowledge of Christ's Love, or The Unsearchable Riches of Christ, 1692

The Water of Life or The Richness and Glory of the Gospel, 1688

The Work of Jesus Christ as an Advocate, 1688

Films and other media based on Bunyan