성경의 음식

성경의 음식

 

성경에는 다양한 음식들이 존재한다. 가장 빈번한 것은 우유와 버터, 그리고 빵이다. 세 가지는 거의 주식처럼 사용된 것들이다. 그 외의 다른 음식들은 없을까? 

 

과일로 만든 음식

감람(신8:8)

건포도(삼상25:18)

건포도로 만든 과자(대상16:3)

계피(겔27:19).

과자(민11:8)

무화과 뭉치(삼상25:18).

사과(아2:5)

살구열매(민17:8)

생포도(민6:3)

석류(아4:3)

석류즙(아8:2). 향기로운 술 곧 석류즙으로...

참외(민11:5)

포도껍찔(민6:4)

포도씨(민6:4)

포도주(삼상25:18).

포도주로 된 초(민6:3)

포도즙(민6:3)

 

곡물

고운 가루에 기름섞은 과자(민6:15)

곡물(민18:27)

곡식(민18:11)

밀(신8:8)

보리(룻3:2)

 

떡 빵 종류

기름바른 과자(출29:23)

기름바른 무교전병(민6:15)

기름섞은 고운 가루

기름섞은 과자(민11:8)

 

떡(레8:31)

• 성경의 떡과 빵

실제로 성경에는 떡이 없습니다. 한국 식문화에서 적합한 단어를 찾는다면 '밥'이라고 해야 합니다. 하지만 밥이라고 하면 이상해서 떡이라고 한 겁니다. 하지만 떡은 특별한 음식이며 일상적인 음식이 아니었습니다. 요즘이야 쌀이 넘쳐나서 쩍을 쉽게 하지만 불과 30년 전만해도 쌀은 귀한 곡물이었습니다. 이제 빵도 흔해 졌으니 그냥 빵이라고 번역했으면 좋겠네요. 아니면 그냥 밥이라고 하든지.

 

무교병(출12:8). 누룩이나 다른 효모를 넣지 않고 구운 빵이나 과자

 

무교전병(민6:19)

 

 

채소류

마늘(민11:5)

• 성경의 마늘

 

 

오이(민11:5)

파(민11:5)

 

쓴나물(출12:8)

• 성경의 쓴나물
• 유월절 음식

 

 

부추(민11:5)

 

 

고기류

고기(레8:31). "그 고기를 삶아...먹고"

 

생선(민11:5)

 

메추라기(출16:9~13). Quail. 꼬리가 짧은 땅딸막한 새. 길이는 19cm

 

 

국(삿6:20).

기름(민18:11). 제일 좋은 기름

 

꿀(신8:8)

• 꿀 또는 벌꿀

 

 

독주(삿13:4)

 

 

만나(출16:35)

 

 

물(민20:5)

 

보리떡(겔4:12)

 

볶은 곡식(삼상25:18).

 

소금(민18:19)

 

야자열매로 만든 과자(대상16:3)

 

유-발효식품

 

엉긴 젖(창18:8) curds. 굳은 우유. 응유/치즈의 원료.

• 엉깃 젖과 치즈

성경에는 엉긴 젖에 대한 표현이 여러분 등장합니다. 성경에서 엉긴 젖은 치즈이기도하고, 요플레를 말합니다. 

 

 

우유(삿4:19)

 

젖(민11:12)

 

초(룻2:14). "네 떡 조각을 초에 찍으라". vinegar, wine vinegar

 

여물(삿19:19). 나귀 먹이용

 

요리한 양(삼상25:18).

 

유교병. 누룩을 넣어서 만든 떡

 

이삭(룻2:3)

 

전병(출29:23)

 

즙(민18:27)

 

진설병(출25:30). 성소에 차려 놓았던 떡 12개(한 줄에 6개씩 두 줄). 12지파의 헌신과 감사의 표.

 

짚(삿19:19). 나귀 먹이용.