어거스틴의 <성령과 문자>한들출판사

어거스틴의 <성령과 문자>한들출판사

Augustinus On the Spirit and the Letter

On the Spirit and the Letter

공성철목사의 라틴어 직역판이다. 어거스틴의 말년인 412년에 기록되었다. 이 책은 마르켈리누스가 어거스틴이 쓴 '죄인들의 공로'와 '유아세례에 관하여'(411년)에 이해가 되지 않는 부분이 있다하여 답변으로 쓴 책이다. 안타깝게 이 책은 현재 절판되었고 필자는 중고를 고가에 구입했다. 

어거스틴을 연구하는 자료에서 중요한 책이다. 라틴어 직역이 아닌 영어에서 중역된 것이 있다. 하나는 김종흡의 번역판인 <아우구스티누스의 은혜론>(생명의 말씀사, 1990)과 차종순의 <은총론>(한국장로교출판사, 1998)에 일부 속해 있다. 이 책을 얻기 힘들면 영역판을 구입하면 도움을 받을 수 있다. 

이 책이 다시 출간되기를 바라는 마음 간절하다. 라틴어와 함께 실려 있어서 중요한 책이다. 

영역과 라틴어 합본

Augustinus,_De_Spiritu_Et_Littera1.pdf

필립 샤프에 의해 번역된 영어 [성령과 문자]

Augustinus,_De_Spiritu_Et_Littera.pdf