728x90
반응형
분류 전체보기5545
일본어 성경 종류
일본어 성경 종류 일본에서 가장 많이 사용되는 성경은 구어역, 신개역, 신공동역이다. 간략하게 살펴보자. 1. 구어역 1954년 신약 1955년 구약 출간패전이후 최초 번역된 성경. 오래된 것으로 많이 사용하지 않음.일본성서협회에서 종전 이후 기독교를 살려 내기 위한 일환으로 서둘려 번역에 착수한다. 1954년에 신약성경이 완역되고, 1955년에 구약 성경이 완역 출간된다. 일반인들도 쉽게 알아들을 수 있도록 평서체로 번역했다. 많은 사랑을 받기는 했으나 문체가 너무 가볍다는 보수단체의 혹평이 있었다. 점차 사용되지 않게 되어 지금은 극히 일부 아닌 이상 사용하지 않는다. 2. 신개역1965년 신약 1970년 구약 출간, 2017년 개정출간복음주의 노선에서 사용하는 성경이다. 일본교회에서 가장 많이 사용..
남미경 오래된 책이 말을 걸다.
남미경 [오래된 책이 말을 걸다]. 오래 된 이야기다. 신작로 먼지가 풀풀 날리는 시골에 살았던 나는 항상 외로웠다. 이유를 몰랐다. 그 때는 외롭다는 느낌도 없었다. 불혹을 훨씬 넘기고서야 그것이 고독이라는 것을 알았다. 초딩시절 상당히 부유한 친구집에 갔다. 그 친구집에 카세트가 나오기 직전의 비디오테입같은 것을 집어 넣은 전축이 있었다. 그것을 전축이라 불러야할지 모르겠다. 하여튼 그런 전축이 있었다. 그걸 쏙 집어 넣으면 기계를 냉큼 테입을 집어 삼키고 노래를 불렀다. 그야말로 기막힌 장면이었다. 또 하나 부러운 것이 하나 있었다. 많이는 없었지만 수십 권의 책이 있었다. 그때가 80년대 초반이었으니 무슨 책인지 기억이 없다. 전집 중에서 몇 권 남아 그곳에 갔다 놓은 것 같았다. 책 겉장들이 닳..
[독서일기] 우리는 왜 신학을 해야하는가?
[독서일기] 우리는 왜 신학을 해야 하는가?2017년 6월 29일 목요일 하루 종일 비, 오다 그치다를 반복함 요즘처럼 공부하기 좋을 때가 또 있을까? 나처럼 영어도 못하고, 헬라어도 F 맞고, 히브리어는 경우 통과한 둔재들에게 말이다. 불과 15-6년 전만 해도 기독교 서적은 그리 많지 않았다. 특히 외국의 번역된 책들은 손에 꼽을 정도로 적었다. 하지만 뉴밀레니엄 시대가 도래하면서 출판사 사정이 나빠지기는 했지만 특이하게도 기독교 서적의 질은 두드러지게 높아졌다. 그건 아마도 해외에서 공부하고 온 석학들이 많아진 탔도 있고, 좋은 신학서적들이 많이 번역된 탓이기도 하다. 영어 원서 한 페이지 보는데 한 시간을 사전을 찾아가며 뒤적 거리는 나 같은 목회자들에게 한글로 번역된 책들은 그야말로 감로수와 같..
이레서원과 새물결플러스의 칼 바르트
이레서원과 새물결플러스의 '칼 바르트'2017년 6월 28일 수요일 창고 서재에 들어가 책을 찾는 중 김명용의 을 발견했다. 보는 순간 지난 달 새물결플러스에서 출간된 에버하르트 부쉬의 이 생각나 가지고 들어왔다. 두 권 모두 칼 바르트의 신학개요쯤 되는 책들이다. 오래되긴 했지만 김명용의 책을 읽었고 에버하르트 부쉬의 책은 대출 훑어 읽기만 했을 뿐이다. 내용은 크게 차이나지 않지만 진행하는 방식은 확연하게 다르다. 몇 가지를 정리하면, 일반 읽기는 김명용의 책이 편하다. 내용이 간략하고 명료하다. 책의 내용은 한국식?으로 잘 정리했다. 개인적으로 김명용의 책을 추천한다. 에버하르트 부쉬의 책은 좀더 깊이가 있고, 바르트의 개인 조교였다는 점에서 가치가 높다. 칼 바르트를 좀더 명확하게 알고자 한다면 ..
투키디데스의 덫(Thucydides’s trap)
투키디데스의 덫(Thucydides’s trap) 이글을 적은 지가 2013년 12월 12일이다. 어느 책에서 읽고 제목을 올리고 수정하며 글을 올릴 생각이었는데 미루고 또 미루다. 오늘(2017년 6월 28일)까지 왔다. 언제 적을 수 있을지...[가정예배] 창조하시는 하나님
[가정예배] 창조하시는 하나님본문 창세기 1:1-31 우리는 지난주에 요한복음 1:1-18 말씀을 통해 세 가지 진리를 발견했습니다. 세 가지는 이것입니다. 1. 하나님이 말씀입니다. 2. 말씀으로 세상을 창조하셨습니다. 3. 그 말씀이 사람이 되셨습니다. 종합하면 하나님은 말씀이고, 말씀으로 세상이 창조되었고, 그 말씀이 사람이신 예수로 오셨습니다. 이것을 성육신(incarnation)이라고 말합니다. 우리는 위의 사실을 통해 예수님이 하나님이시며 세상을 창조하신 하나님 말씀이심을 알게 되었습니다. 신앙의 대상이며, 목적은 하나님이시며 창조주이신 예수님을 믿고 따라 살아가는 것입니다. 오늘은 창세기 말씀을 통해 창조(創造)에 대해 살펴봅니다. 먼저 본문인 창세기 1:1을 다 같이 읽어 봅시다. 1. 세..[독서일기] 복음의 공공성과 비아토르
[독서일기] 복음의 공공성과 비아토르2017년 6월 21일 어제 서면 교보문고에 가서 몇 권의 책을 구입했다. 처음엔 후우카가 선물 받은 교보문고 5만 원 상품권을 사용할 작정이었다. 하지만 서점에 들어가 책을 구입하면서 점점 많아졌다. 오만 원을 넘기고 다시 십만 원을 넘겨 13만 원어치의 책을 사고 말았다. 그렇다고 수십 권을 산 것이 아니다. 고작해서 7권 정도이다. 그런데 한 권 값이 3만 원에 가까이하니 '불과 몇 권'이지만 돈은 십만 원을 간단히 넘어 버렸다. 그러나 어쩌랴 사야 할 책이라면 대가를 지불하는 것이 맞는 법. 난 그렇게 작정하고 있던 책을 찾았다. 바로 '공공성의 복음'이다. 다른 말로 하면 '공공 신학'이다. 공공 신학을 단 한 마디로 정의하기를 어렵지만 간단하게 정리하면 이렇..
[기독교 신간] 엄마랑 성경 말놀이 / 아빠랑 성경말놀이
[기독교 신간] 엄마랑 성경 말놀이 / 아빠랑 성경말놀이다이맨 스토츠 지음 / 사라워드 그림 / 생명의 말씀사 육아처럼 많은 정보를 가진 것이 있을까? 그러나 육아처럼 힘든 것도 없다. 육체적 노동은 고사하고 아이들과 뭔가를 하고 싶어도 마땅히 할게 없다면 그것 또한 난감하다. 특히 첫 아이를 키우는 엄마들은 적지 않은 어려움을 겪는다. 그뿐이 아니다. 휴일이나 시간이 나서 잠깐 아이를 돌보는 남편들 또한 어렵기는 매 한가지다. 그런 부모들을 위한 괜찮은 책이다. 이 책은 돌이 갓 지난 아이들이나 성숙이 빠른 돌이 지나지 않은 아이들로부터 3살 전후까지 가능한 책이다. 성경 이야기는 간략한 그림과 단어, 그리고 성경구절을 통한 기도문까지 준비되어 있다. 책 사이즈도 적당히 아이를 앞에 앉히고 책을 펴고 ..
[독서일기] 개혁주의 교의학과 번역의 맛
[독서일기] 개혁주의 교의학과 번역의 맛2017년 6월 19일 월요일 맑고 더움 이제 완연한 여름이다. 한 낮의 양지바른 곳에 주차된 차 안으로 들어가면 숨을 쉴 수 없을 만큼 덥다. 오늘 나는 세상에서 가장 치욕스러운 말을 들었다. 나의 바지를 빨아 다림질을 하던 아내가 이렇게 말한다.."다리가 짧아서 다림질하기는 좋네".헉!!! 그렇다. 나는 다리가 짧다. 신장은 고작 167cm이며, 몸무게는 무려 67kg이나 나가는 뚱땡이다. 사실 이건 말 안 하려고 했지만 수일 전에 김지혜 자매의 결혼 참석을 위해 찾아온 김민철 (Minchul Kim) 목사님과 강인구 장로님과 함께 사진을 찍을 때 두려웠다. 가능한 둘에게서 멀어지고 싶었지만 김민철 목사가 내 옆으로 오는 바람에 내 짧은 신장이 탈로나고 말았다...
[독서일기] 창조과학은 교회 앞마당에서 굴러 다닌다
[독서일기] 창조과학은 교회 앞마당에서 굴러다닌다2017년 6월 16일 금요일 맑고 흐림 어제 자정을 넘겨 겨우 원고를 넘겼다. 지난 한 주를 글을 쓰지 못해 시간이 지체된 것이다. 다행히 지난달에 미리 글을 써둔 덕분에 무리하지는 않았다. 성경을 묵상하면 할수록 하나님의 살아계심과 능력을 깨닫는다. 믿음은 어쩌면 기억하는 것이고, 기억함으로 지표를 바로 세우는 것이란 생각이 든다. 그런데 고민이 되는 것은 성경에 말하는 여호와 하나님과 지금 여기에서 삶을 영위하는 나에게 비치는 하나님은 너무나 다르다는 점이다. 성경 속 하나님은 말씀하시고 간섭하시고 통치하신다. 그러나 우리의 일상은 어떤가? 거두절미하고 침묵하시고 간섭하지 않으신다. 물론 이것은 해석이다. 그러나 일상을 찬찬히 들여다보자. 하나님께서 ..
728x90
반응형